EJERCICIOS
1 Objetivos
1. El alumno conocerá la formación de las palabras italianas con modificadores (Afijos)
1.1. Raíces
1.2. Prefijos
1.3. Sufijos
..los afijos son modificadores de las palabras
3 Parole
3.2 SUFIJOS
Ahora veamos algunos sufijos interesantes:
Se puede hablar de 3 categorías de sufijos: diminutivos, peyorativos y los que acrecentan:
1. Sufijos diminutivos
a) -ino / -ina
Pane -> panino
Donna -> donnina
b) -etto / –etta
orso -> orsetto
villa -> villetta
c) -ello / -ella
albero -> alberello
finestra -> finestrella
d) -otto
pesce -> pesciotto
e) isola -> un isolotto
Los siguientes sufijos tienen frecuentemente una función afectiva, sobre todo cuando se usan con la familia. (Aunque luego a la familia la queremos matar…es con mucho afecto y esa es otra historia).
fratello -> fratellino
cugino -> cuginetto
nipote - > nipotino
sorella - > sorelluccia
3.1 PREFIJOS
Veamos el caso de algunos prefijos frecuentes y que indican:
a) ante- / anti-: precede, se encuentra antes
camera -> anticamera
porre -> anteporre
b) dis- : negación
armonía -> disarmonia
fare -> disfare
c) fra- : entre, en medio
tempo -> fratempo
mettere -> framettere
d) re- / ri-: repetición
distribuire -> redistribuire
discutere -> ridiscutere
e) ria-/ rin-: hacer algo de nuevo
accendere -> riaccendere
affermare –> riaffermare
cominciare -> rincominciare
f) s- : contrario
fortuna -> sfortuna
3 Parole
3.3 Sufijos peyorativos
Estos sufijos tienen una función peyorativa y expresan una cualidad negativa.
a) -accio / -accia
un ragazzo cattivo => un ragazzaccio
una donna (prostituta) = una donnaccia
b) -astro
bianco-grigio = > biancastro
un figlio cattivo => un figliastro
3 Parole
3.4 Sufijos que acrecetan
a) Con valor total: -issimo / -issima
bello -> bellissimo
brutta -> bruttissima
b) Con valor neutro: -one / -ona
grande bacio => bacione
maglia pesante => un maglione
c) Con valor positivo: -one / -ona
buon film = un filmone
bella bionda = una biondona
d) Con valore negativo:-one / -ona
un ricco => un riccone
una bambola => una bambolona
3 Parole
3.5 Sostantivi
Definitivamente ya has visto palabras modificadas, veamos algunos casos.
a) Para indicar el género hemos revisado palabras a través de sufijos:
Parola (fs)
Violino (ms)
b) Para pluralizar hemos modificado palabras a través de sufijos:
Rosa - rose
Grillo - grilli
c) Para indicar un grado máximo (superlativos) , hemos utilizado sufijos:
magra - magrissima
bionda - biondissima
poca - pochissima
d) Para los antónimos usamos prefijos:
simpatico? antipatico
sensibile? insensibile
4 Paroline: actividad de lectura-auditiva
I. Lee el texto de la canción Farfallina y luego ves el video.
II. Las palabras en diminutivo están resaltadas en negritas. Intenta encontrar su palabra de origen.
III. Al final encontrarás las palabras base.
Te recuerdo que usar una parolaccia es como usar un arma, sólo dentro de un contexto fuciona, si no sabes manejar el arma igual y te lastimas, así es una parolaccia, si no la conoces a fondo ni siquiera intentes decirla porque peligro y alguien te dice algo más fuerte y no te va a gustar... o bien a quien se la dices no conoce el significado por lo tanto ni te va a hacer caso.
En el curso de italiano no debemos tenerle miedo a las palabras, si las conocemos las manejamos, si no mejor aprenderlas bien, va bene?